قصه های حیوانات در قرآن با «نگهبان غار»

اخبار ایران و جهان

مسیر جاری: صفحه اصلي•مقالات•معارف اسلامی•آشنایی با قرآن•کتاب شناسی

تبلیغات در سایت

پیوندهای ویژه

• ساخت خانه با قطعات بوئینگ 747!!...

• ردپاي تفرقه

• ببخشيد! شما محبوب مرا نديده‏ايد؟...

• تکنیک‌های تنفس درمانی

• سایت تخصصی آندروید

• انقلاب اسلامي امام خميني(ره)،...

• باورتون میشه اینها کیک باشه...

• اولين فراماسون ايراني كيست؟...

• دشوارترین امتحان الهی

• آب در نگاه شعرا

• وااااي... دوباره ديشب بارون‌...

• تاثير مال و مقام در آخرت

• تصاویر دیدنی از پروانه های بسیار...

• انگليس از ديدگاه آيت‌الله كاشاني(ره)

• مهدي شخصي نه مهدي نوعي

• سینمای غرب چگونه به صهیونیسم...

• سريال‌هاي خارجي با ما چه مي‌کنند؟...

• ولايت فقيه در صحيحه زراره

• گونه های بسیار زیبای پروانه...

• آينده انقلاب اسلامي از نگاه...

• کتاب آسمانی پس از ظهور

• داستان شگفت انگيز يك پزشك

• فوت و فن نگهداري يخچال و فريزر...

• امیر المومنین عليه السلام و...

• سفری به دنیای دیدنی حیوانات

• من گمراه بودم

• چرا ما بايد براي سلامتي امام...

• نامه تاريخى استاد شهريار به...

گزارش تصویری

اخبار تازه

قطعنامه پایانی راهپیمایان 22 بهمن

ایرانیان مؤمن و غیور، ضمن تجدید میثاق با خون شهیدان سرافراز علیمحمدی، شهریاری، رضایی نژاد و احمدی روشن...

پیام تسلیت محسن رضایی درپی درگذشت سردار سوداگر

در پی درگذشت سردار احمد سوداگر‌، دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام پیام تسلیتی صادر کرد.

پلمپ سه شركت هرمی در كرج

رییس پلیس آگاهی استان البرز از شناسایی و پلمپ سه دفتر شركت های هرمی در كرج و دستگیری ۱۵ تن از سرشاخه...

آغاز راهپیمایی عظیم ۲۲ بهمن در تهران و بیش از 5000 شهر، بخش و روستا

راهپیمایی عظیم ۲۲ بهمن دقایقی پیش در تهران و همزمان در بیش ار ۱۰۰۰ بخش، شهر و شهرستان و ۴۰۰۰ روستای کشور...

نامزدهای جبهه متحد اصولگرایان به راهپیمایان تهرانی پیوستند

نامزدهای لیست جبهه متحد اصولگرایان دقایقی پیش به خیل عظیم راهپیمایان تهرانی‌ پیوستند.

احمدی‌نژاد: ملت ایران آینده جهان را دگرگون می‌کند

رییس جمهور با بیان اینکه همه چیز انقلاب، همین ملت ایران و حضور مردم در صحنه است،گفت: ملت ایران با حضور...

کنایه های عادل فردوسی پور به استقلالی ها

گزارشگر بازی استقلال و ذوب آهن با طعنه های خود سرمربی و دروازه بان آبی پوشان را مورد نوازش قرار داد....

دایی هم خواننده شد!+عکس

دایی هم خواننده شد!

زائر ایرانی آزاد شده: به سوریه زائر نفرستید

یکی از زائران ایرانی آزاد شده خواستار عدم اعزام زائران کشورمان به سوریه به صورت زمینی تا ایجاد آرامش...

۶ کشته و مجروح در حادثه رانندگي قزوين

سانحه رانندگي منجر به آتش سوزي در قزوين ۴ کشته و ۲ مجروح برجاي گذاشت.

حضور اقلیت های مذهبی در راهپیمایی 22 بهمن

مسئول غرفه اقلیت های مذهبی ستاد حركت ملی 'همه ما' گفت: اقلیت های مذهبی كشورمان با ایجاد غرفه هایی در...

مشكل سرعت اينترنت با اينترنت ملي رفع مي‌شود

رييس كميته مخابرات مجلس: در حال حاضر، سرعت اینترنت تنها مربوط به محدودیت اینترنت کاربران خانگی نیست و...

تمرین روز جمعه پرسپولیس با حضور مدیر عامل برگزار شد

سرخپوشان تهرانی که خود را برای برگزاری دیدار هفته بیست و ششم مقابل صبای قم آماده می کنند امروز جمععه...

عصای دست علی دایی خانه نشین شد!

بازیکن تیم فوتبال راه آهن که در رقابتهای این فصل عصای دست علی دایی بوده و بیشترین گل را برای این تیم...

دفعات نمایش: 250

دوشنبه 18 خرداد 1388

قصه های حیوانات در قرآن با «نگهبان غار»

«نگهبان غار» مجموعه ای از قصه های حیوانات در قرآن کریم نوشته «احمد بهجت» است و کار ترجمه آن توسط دکتر مجتبی رحماندوست انجام شده است. «نگهبان غار» به تازگی در انتشارات سوره مهر منتشر شده است.
به گزارش ستاد خبر انتشارات سوره مهر مجتبی رحماندوست درباره ترجمه این کتاب گفت: این کتاب تا حدی مرا جذب کرد که سبب شد به ترجمه آن روی بیاورم. یکی از نکات متمایز کتاب که نقش مهمی در انتخاب آن برای ترجمه داشت این بود که در همه داستان ها از من راوی استفاده شده است. این مزیت داستان ها از آن جهت بود که در من راوی قصه گو تنها آن چیزهایی که خودش می تواند ببیند را روایت می کند.
رحماندوست خاطرنشان کرد: در این داستان ها به راحتی می توان قبول کرد که این حیوان این مقدار از ماجرا را می تواند ببیند، البته علاوه بر این مزیت، عنصر جذاب دیگر داستان ها این است که با وجود آنکه در آنها از خیال استفاده شده اما در نقل قصه های قرآن هیچ تحریفی نشده است.
رحماندوست با اشاره به اینکه کار ترجمه کتاب در حدود یک سال و نیز طول کشیده است در مورد سن مخاطبان کتاب، بیان کرد: تصویرگری کتاب البته به سن نوجوانان مربوط است و من نیز سعی کردم ترجمه را با نثری بنویسم که برای نوجوانان روان باشد ولی نوع داستان ها و محتوای آنها به گونه ای است که می تواند مخاطب بزرگسال نیز داشته باشد. پیام کتاب به بزرگسالان نیز مربوط است.
«کلاغ هابیل و قابیل»، «نهنگ یونس»، «مورچه سلیمان»، «پرنده عیسی»، «شتر صالح»، «گاو بنی اسرائیل»، «موریانه»، «فیل ابرهه»، «پرندگان ابراهیم»، «عصای موسی»، «الاغ عزیر»، «پرندگان ابابیل»، «گرگ یوسف»، «هدهد سلیمان»، «سگ اصحاب کهف» و «عنکبوت غار» عناوین داستان های کتاب هستند.
کتاب «نگهبان غار» تولید مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری و شامل 16 داستان قرآنی است که در هر یک از آنها حیوانات نقش داشته اند و نویسنده داستان ها را از زبان حیوانات نقل کرده است. این کتاب در 368 صفحه، قطع وزیری، شمارگان 2500 نسخه و با قیمت 5هزار و 400 تومان منتشر شده است.

ثبت نظر شما

نام و نام خانوادگی

نشانی پست الکترونیکی

متن نظر شما

برای این مقاله هیچ نظری ثبت نشده

ارتباط با ما

نقشه سایت