آن ماری شیمل (دفاع از اسلام در قلب اروپا )

اخبار ایران و جهان

مسیر جاری: صفحه اصلي•مقالات•علمی و فرهنگی•فرهنگ واندیشه

تبلیغات در سایت

پیوندهای ویژه

• نخستين سلسله قدرتمند شيعه

• نظارت بر اعمال شيعيان در عصر...

• درماني‌آسان براي يبوست

• 7 عادت آدم‌هاي موفق

• آثار تربيتى نماز

• بسیار زیبا به رنگ سبز!

• بناهای تاریخی اصفهان

• دعا براي امام زمان عليه السلام...

• دور افتاده

• 4‌ خطاي تغذيه‌اي ‌كه شما را...

• تفسیر کلمه فتنه

• نقاشی های تلفیقی و شگفت انگیز...

• آسيب‏شناسى انقلاب اسلامى

• پایتخت دولت مهدوی کجاست؟

• اتصال به «شعوركيهاني»

• آرايش ، چرا و چگونه؟

• ارزش سجده

• گل های بسیار زیبا، رنگارنگ و...

• وادي السلام ، بزرگ ترين و قديمي...

• ملائکه در خدمت امام زمان(علیه...

• خطرات استفاده از کولر خودرو...

• بصیرت چيست؟

• پروردگار قبل از اینکه خدایی...

• تصاویری زیبا از مراحل رشد یک...

• مروري‌ بر تاريخ‌ رابطه‌ آمريكا...

• داستان شهر عشق

• گاهي به تلويزيون نگاه نکن!

گزارش تصویری

اخبار تازه

صدور حکم جلب سیار 14 متخلف فوتبال

رئیس کمیته اخلاق فدراسیون فوتبال از صدور حکم جلب سیار 14 متخلف خبر داد و گفت: به زودی اسامی 68 نفر از...

به خاطر بی‌پولی به دادگاه نمی‌آمدم

یکی از متهمان پرونده با بیان اینکه به خاطر مشکلات مالی در جلسه قبلی غیبت داشتم، گفت: کارمند بیمه بودم...

اسامی برخی مدعوین مراسم افتتاحیه مجلس نهم

رؤسای قوای سه‌گانه، رئیس مجمع تشخیص، فرماندهان ارشد ارتش و سپاه، رئیس مجلس خبرگان رهبری و رئیس دفتر رهبر...

حمایت اعضای گروهک منافقین از خواننده هتاک

اعضای گروهک منافقین به حمایت از ش.ن خواننده هتاکی پرداختند که چندی پیش ترانه‌ای با مضمون جسارت به ساحت...

مردی که گوشت انسان را بجای گوشت بوقلمون می فروخت!!

رسانه های چینی از دستگیری مردی آدمخوار خبر دادند كه علاوه بر خوردن گوشت قربانیانش بقیه آن را در بازار...

ربع پهلوی سوژه رسانه های ضدانقلاب

فرزند شاه مخلوع ایران ، طی دو سال گذشته از فتنه 88 و با اضافه شدن قوای کمکی اصلاحات به این جریان ، تشکیل...

واکنش ایران به وزیر دفاع صهیونیستها

مضحک آنست که این اظهارات فتنه جویانه و ادعاهای بی‌اساس علیه برنامه صلح‌آمیز هسته‌يي ایران توسط مقامات...

افزایش سرمایه بانک‌ها از منابع صندوق توسعه

رئیس کل بانک مرکزی با اشاره به اینکه حجم نقدینگی در پایان فروردین ماه سال جاری به 357 هزار و 800 میلیارد...

بی تابی صهیونیست ها برای آگاهی از زیر و بم مذاکرات 5+1

به دنبال پایان یافتن مذاکرات هسته‌ای در بغداد، نماینده ی آمریکا در امور هسته‌ای ایران بلافاصله به اسرائیل...

مشکلات جدید مجری سابق"هفت"

مدیر تولید سریال "فصل بی‌پروایی" با اشاره به اینکه قرار بود تولید این مجموعه از اواخر اردیبهشت ماه به...

مراسم افتتاحیه مجلس نهم فردا برگزار می‌شود

مراسم افتتاحیه مجلس نهم فردا (یکشنبه) در صحن علنی پارلمان با حضور منتخبین ملت و برخی از مسئولان کشور...

مهار افزایش قیمت بنزین در فاز دوم

همزمان با آغاز شمارش معکوس افزایش قیمت بنزین در فاز دوم هدفمندی یارانه‌ها، توسعه سامانه کیف الکترونیکی...

مهمترین عناوین برخی روزنامه‌های امروز

برخی روزنامه‌های صبح امروز کشور مهمترین عناوین خود را به موضوعات زیر اختصاص دادند.

کوهنورد زن ایرانی، موفق به فتح قله اورست شد

پروانه کاظمی، کوهنورد ایرانی، موفق به فتح قله اورست شد.

فراخوان سوگواره امام علی النقی علیه السلام

ویژه نامه شهادت امام علی النقی علیه السلام

دفعات نمایش: 806

چهارشنبه 16 آبان 1386

آن ماری شیمل

دفاع از اسلام در قلب اروپا

شیمل در یك نگاه
آن ماری شیمل در فروردین 1301 در شهر ارفورت آلمان دیده به جهان گشود و در بهمن 81 در گذشت . او در سن نوزده سالگی وارد دانشگاه شد و پس از اخذ دكترای اسلام‏شناسی - در حالی كه بیست و چهار سال داشت - با تدریس در دانشگاه به تعلیم و تربیت دانشجویان مشتاق به معارف شرقی و دینی پرداخت .
این بانوی اروپایی در دفاع از اسلام نقش مهمی بر عهده گرفت و خاطر نشان ساخت: «اسلام دینی است كه در غرب بسیار بد فهمیده شده و حتی توسط عده‏ای از افراد ناوارد به نوعی به بدویت متهم گردیده است . (1) آن ماری شیمل در دانشگاه‏های چندین كشور به تدریس و تحقیق پرداخت; اما بیش از هر جا فعالیت‏های خود را در كشور تركیه متمركز كرد . در سال 1965م . مسؤولیت كرسی فرهنگ و هنر اسلامی دانشگاه هاروارد به وی پیشنهاد گردید و دو سال بعد، پس از انعقاد قراردادی با این دانشگاه، در هاروارد به تدریس تصوف و خوشنویسی و شعر اسلامی پرداخت . شیمل از معدود معاریف جهان است كه به پاس فعالیت‏های علمی‏اش تا كنون قریب 20 مدال و نشان افتخار از نقاط مختلف دنیا دریافت كرده است . همچنین از سوی دانشگاه‏های سند، اسلام آباد و پیشاور پاكستان، او پسالای سوئد، قونیه تركیه، تهران، و الزهراء (س) به وی دكترای افتخاری اهدا شده است . ریاست انجمن جهانی علوم دینی، عضویت در آكادمی سلطنتی علوم هلند و آكادمی علوم و هنر امریكا و ویراستاری نشریه عربی زبان «فكروفن‏» در سال‏های 1963- 1973 م . بخشی از مسؤولیت‏هایی است كه او بر عهده داشته است . (2)

شیمل و پیامبر اسلام (ص)

بانو شیمل با صراحت لهجه‏ای كه تنها از یك محقق بسیار مطلع و بی‏نیاز از تعریف و تمجید غرب برمی‏آید، اعلام داشت: قرآن تنها كتاب آسمانی است كه به همان صورتی كه بر رسول اكرم (ص) وحی شده حفظ گردیده است، او پس از توضیحی متین و مستدل درباره علل احترام فوق العاده مسلمانان به پیامبر عظیم الشان اسلام اظهار داشت: مسلمانان هر گونه سب الرسول را بسیار گران و از گناهان بسیار سنگین تلقی می‏كنند و عكس العمل آنان در برابر تهمت‏ها و اهانت‏های سلمان رشدی، علیه خاتم پیامبران از این جهت است . در اوضاع آشفته وتبلیغات مسمومی كه استكبار جهانی در دفاع از این نویسنده مرتد راه انداخته بود، شیمل از حقانیت موضع مسلمانان و محكومیت این نویسنده هتاك سخن گفت و به صراحت اعلام كرد: «اسلام دارای آن مرتبه و جایگاه رفیعی هست كه باید دقیق‏تر و مشخص‏تر مورد توجه قرار گیرد . من مردان سالخورده‏ای را به چشم خویش دیدم كه وقتی شنیدند كه در كتاب آیات شیطانی چه چیزهایی نوشته شده است، زار زار گریستند . من نیز معتقدم: جریحه دار كردن احساسات توده عظیمی از مؤمنان روش بسیار بدی است، این كاری است كه من هم نمی‏توانم بپذیریم .» (3)

شیمل و صحیفه سجادیه

شیمل در خاطره‏ای گفته است: من بخشی از كتاب مبارك صحیفه سجادیه را به زبان آلمانی ترجمه و منتشر كرده‏ام . وقتی مشغول ترجمه این دعاها بودم، مادرم در بیمارستان بستری بود و من كه به او سر می‏زدم، - پس از آن كه وی به خواب می‏رفت - در گوشه‏ای از آن اتاق به كار پاكنویس ترجمه‏ها مشغول می‏شدم . اتاق مادرم دوتختی بود . در تخت دیگر خانمی اهل فضل و متعصب به مذهب كاتولیك بستری بود . وقتی فهیمد من دعاهای اسلامی را ترجمه می‏كنم، دلگیر شد كه مگر در مسیحیت و در كتب مقدس خودمان كمبودی داریم كه تو به ادعیه اسلامی روی می‏آوری؟ ! وقتی كتابم چاپ شد، نسخه‏ای برایش فرستادم . یك ماه بعد با من تماس گرفت و گفت: صمیمانه از هدیه این كتاب متشكرم; زیرا هر روز به جای دعاهای كتب مقدس خودمان آن را می‏خوانم! بله، واقعا ترجمه ادعیه امامان معصوم (ع) مخصوصا صحیفه حضرت زین العابدین (ع) برای بسیاری از مردم جهان غرب كارساز است . (4)

شیمل و باورها

یكی از موجبات تاسف این است كه ما در غرب بخش عظیمی از خصلت مسیحی خود را از دست داده‏ایم و بسیاری از مردم از خدا و دین دور افتاده‏اند و نمی‏توانند دریابند كه استحكام اسلام در اعتقاد به خدا است و كسی كه خدا را قبول ندارد قادر به درك دین اسلام نخواهد بود . برای بسیاری از مردم، طبیعت و اقتصاد جایگزین خدا شده‏اند و من مشكل اساسی را در همین امر می‏بینم . (5)
برای من مایه تاسف است كه قضاوت كلی رسانه‏های غرب درباره اسلام جنبه منفی دارد . برای آن‏ها اسلام دینی بیگانه است كه بدان آشنایی ندارند و از دیدگاه منفی به آن می‏نگرند . هیچ كس هم در پی كشف علت اصلی ایجاد این تصویر منفی از اسلام بر نمی‏آید . هر كس كه با اسلام اندك آشنایی داشته باشد، می‏داند كه این آیین تروریسم را محكوم می‏كند . گزارش‏های سطحی تصویر نادرستی از اسلام ترسیم می‏كنند و مردم هم آن‏ها را باور می‏كنند . (6)
ترجمه‏ای كه امروزه در مغرب زمین از واژه جهاد مقدس اسلامی به دست داده می‏شود، غلط و غیر اسلامی است . همچنین ادعای توسعه اسلام با خون و شمشیر اتهامی واهی بیش نیست و اسلام عمدتا قلوب مردم را به سوی خویش معطوف ساخته است و دین صلح و آرامش و عدالت است . (7)

پی‏نوشت:

1 . مقدمه كتاب تبیین آیات خداوند، آن ماری شیمل، ترجمه دكتر عبدالرحیم گواهی .
2 . فرهنگ و پژوهش، همان، ص 32 .
3 . نشر دانش، سال 15، شماره سوم، ص 93 .(مقدمه كتاب تبیین آیات خداوند)
4 . آن ماری شیمل بانوی شرق شناس جهان غرب، مجله از دیگران، سال دوم، شماره 5، مرداد 1380 .
5 . گفت و شنودی با آن ماری شیمل، ماهنامه از دیگران، شماره 10، دی 1380 .
6 . همان، ص 46 .
7 . در این زمینه نگاه كنید به كتاب تبیین آیات خداوند .

غلامرضا گلی زواره / پرسمان شماره 7

ثبت نظر شما

نام و نام خانوادگی

نشانی پست الکترونیکی

متن نظر شما

برای این مقاله هیچ نظری ثبت نشده

ارتباط با ما

نقشه سایت